Вы начали работать в офшорной зоне? Тогда эта информация  для вас!

Терминология, которая используется в  офшорных банках:

Банковский счёт Bank account

Счёт, открываемый для юридического или физического лица в банке.

Текущий счёт Current account

Счёт, с которого вкладчик может снимать деньги по мере необходимости, или делать дополнительные взносы, используя в качестве средства распоряжения чековую книжку.

Трансферт Transfer

Перевод валюты из одной страны в другую.

Счёт «Лоро» Loro account

Счёт, открываемый банком своему корреспонденту для фиксации сумм, получаемых или выдаваемых по его поручению.

Счёт «Ностро» Nostro account

Счёт кредитного учреждения у банка-корреспондента, на котором отражаются взаимные платежи

Инвойс, счёт-фактура Invoice

Счёт на отправляемый товар, выписываемый продавцом на имя покупателя. Используется в оптовой или внешней торговле.

Таблица кодов Test codes

Используется для удалённого управления банковским счётом по факсу или Интернету.

Депозит Deposit

Материальные ценности (обычно деньги или ценные бумаги), вносимые на хранение в банк.

Депозитный сертификат Certificate of Deposit

Письменное свидетельство банка-эмитента о вкладе денежных средств, являющееся обязательством банка по выплате размещённых у него депозитов.

Кредит Credit

Передача банком денег юридическому или физическому лицу на условиях возврата, с уплатой процента.

Кредитная линия Credit line

Обязательство банка перед заёмщиком предоставлять ему в течение определённого периода кредиты в пределах согласованного лимита.

Кредито-способность Credit solvency

Наличие у юридического или физического лица предпосылок для получения кредита и способность возвратить его.

Проценты Interest

Плата, получаемая кредитором от заёмщика.

Ставка процента Rate of interest

Размер платы за пользование кредитом.

Валюта сделки Currency of тransaction

Денежная единица, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом контракте или выражается сумма международного кредита.

Валюта платежа Currency of payment

Денежная единица, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение кредита. Может не совпадать с валютой сделки.

Валютные операции Currency/Exchange transactions

Урегулирование законодательством или международными соглашениями сделки с валютными ценностями.

Платёжное поручение Authorization for payment

Один из видов расчётных документов. Представляет собой поручение плательщика банку о перечислении с его счёта определённой суммы на счёт получателя.

Платёжное требование Request for payment

Также является расчётным документом. Содержит требование получателя средств к плательщику об уплате определённой суммы через банк.

Аккредитив Letter of credit

Форма безналичных расчётов. Поручение одного кредитного учреждения другому во внешней торговле – поручение импортёра банку произвести оплату.

Активные Банковские операции Active bank(ing) operation

Банковские операции, которые включают в себя учётно-ссудные операции и банковские инвестиции.

Банковская Гарантия Bank guarantee/Banker''s quarantee

Один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручительство банка-гаранта за выполнение денежных обязательств своего клиента: если клиент не уплатит в срок, это обязуется сделать банк.