Когда в эпоху застоя в СССР я бежал с советского парохода, где работал судовым врачом, то думал лишь о том. как оторваться от команды, гнавшейся за мной. Я и гадать не мог, что предстояло мне - Нью-Йорк, работа психиатром, преподавание в Колумбийском университете, интерес к бирже, написание книги о ней. а затем, после развала советской империи, возвращение в Россию. Я люблю бывать в этой стране, где так тепло встречают и которая становится нормальной цивилизованной державой. Мои политические взгляды не изменились - изменилась страна, и теперь мы опять можем быть вместе. Тогда, на пароходе, я поступил как трейдер, сделав ставку на разворот тренда.

Книга, которую Вы держите в руках, именно об этом - как анализировать ситуацию, составлять планы, придерживаться правил самодисциплины.

Ко второй книге обычно относятся с опаской - мол. повтор или пережевывание. К счастью, все отзывы на Западе говорят о том. что новая книга колоссально отличается от первой, хотя та много лет была всемирным бестселлером. В работе над переводом мы с Игорем сделали все. что могли, чтобы донести ее идеи и язык до российского читателя.

Биржа - воплощение идеи свободного предпринимательства. У трейдера нет начальника, подчиненных или клиентов. Вооруженный лишь компьютером и самодисциплиной, он может работать в любой точке земного шара. Россиянам, с огромной скоростью нагоняющим Запад, биржевая игра невероятно интересна. Надеюсь, что моя книга поможет Вам выбрать более верные тропы, не оступиться в трясины и достичь того, что я выбрал много лет назад - свободы.